Aretha Franklin, Etta James